Ràdio Monogatari: Entrevistes en vídeo

Entrevistes en català amb persones relacionades amb algun aspecte de la cultura japonesa en profunditat en format vídeo. Espero que les gaudiu!

Entrevista a Jonathan López-Vera, una conversa sobre historia japonesa

Posted on by sithious18

Els que em coneixeu de fa temps ja sabreu que sóc historiador i arxiver i que m’encanta parlar sobre història japonesa. És per això que fa uns dies vaig convidar en Jonathan López-Vera, que és doctor en història japonesa per la UPF, professor d’història del Japó a la universitat i autor de llibres com Historia de los samuráis, Toyotomi Hideyoshi y los europeos i Samurai pop, a gravar un pòdcast. En Jonathan, però no és un acadèmic dels que es guarden el coneixement només per quatre erudits, fa divulgació a la seva web HistoriaJaponesa.com, al seu canal de YouTube, en programes de televisió i pòdcasts. Però com acaba una estrella del Punk Rock ficant-se a l’acadèmia, què ha descobert del pas dels castellans i portuguesos pel Japó dels Segles XVI i XVII, com ha sigut treballar amb historiadors del Japó? Totes aquestes preguntes i moltes més troben resposta en aquesta apassionant conversa sobre història japonesa.

Si us agrada aquest contingut i no voleu perdre-us res del que faig proveu a subscriure-us a la meva Newsletter https://monogataricat.substack.com

Entrevista a Marc Bernabé: Traducció de manga, anècdotes amb mangakes, viatges al Japó, Corea del Nord i molt més

Posted on by sithious18

Finalment, tenim la segona entrevista del Blog, aquesta vegada un convidat de luxe, el traductor, escriptor i empresari Marc Bernabé. Pels qui no el conegueu, Bernabé és una de les cares més visibles de la indústria del manga a Espanya i és el fundador de Daruma S.L. empresa que presta serveis de traducció a quasi totes les editorials de manga i anime del país. En Marc ens explicarà els reptes de traduir un format com el manga, els autors i autores de manga que ha conegut en tots aquests anys, la història de com es va convertir en un personatge de Shin-Chan, els seus viatges a Corea del Nord o els seus projectes de divulgació de la llengua japonesa. No us perdeu aquesta fantàstica conversa i espero que gaudiu tant escoltant-la com jo he gaudit gravant-la.

Entrevista amb Ko Tazawa: Una conversa sobre literatura japonesa en català

Posted on by sithious18

Tinc l’immens plaer de presentar-vos la primera entrevista del blog Hana Monogatari en un nou format d’entrevistes a YouTube que he anomenat Ràdio Monogatari. En aquesta primera entrevista tenim un convidat de luxe: el professor, traductor i escriptor Ko Tazawa el qual ha dedicat tota la seva vida a l’estudi de la cultura catalana i durant dècades ha traduït nombroses obres de la literatura japonesa al català i viceversa. En els darrers anys ha editat juntament amb l’editorial Lapislàtzuli una fantàstica col·lecció de literatura japonesa en català de la qual ens parlarà extensament durant l’entrevista. Vull agrair a Ko Tazawa per la seva amabilitat en concedir-me l’entrevista i a l’editorial Lapislàtzuli per donar-me aquesta oportunitat. Dit això espero que gaudiu molt l’entrevista i també espero que aquest nou format dins del blog agradi a tothom.